Archiv







"Das Fegefeuer oder Gantenbeins Offenbarung"


von Wladimir Jaremenko Tolstoj




Im Rahmen des

EUROPÄISCHEN JAHRES DES INTERKULTURELLEN DIALOGS 2008 "Russland Today"

Aus dem Russischen übersetzt von Valie Göschl


Der mit dem Russischen Literaturpreis ausgezeichnete und höchst vielseitige Schriftsteller Wladimir Jaremenko-Tolstoj verwebt in seinem Drama „Das Fegefeuer oder Gantenbeins Offenbarung“ raffinierte Fäden. Er verbindet Sehnsucht und Ruhm - janusköpfig verbunden mit frostiger Entfremdung - mit entgrenzter Opferungsbereitschaft. Dieser Stoff wird zu einem von allen Seiten von Blicken durchdrungenen Grabtuch verdichtet, welches durch den Versuch zu verhüllen auf psychisch–philosophische Weise den Blick des Voyeurs auf zwischenmenschliche Fragen schier erzwingt:

Darf man aus Ruhmsucht töten? Und darf man aus Liebe töten? Wo liegt die Grenze für Ruhmsucht, für Liebe, die überschritten wird, bevor das Unheil ausbricht?

Zum Auftritt kommt Ingeborg Bachmann, kettenrauchend, verbissen, besessen von ihrem alles überwiegenden Traum den Literaturnobelpreis zu erlangen. Max Frisch, der sie liebt wird zum liebesvollen Gehilfen. Er möchte dem seiner Ansicht zu schnell verblassenden Stern des Ruhmes von Ingeborg Bachmann eine letzte Chance bieten, sie zur Supernova erheben, um sie damit unauslöschlich im Gedächtnis ihrer Leser einzubrennen. Heinrich Böll, gefühlskalt, abweisend versucht der Bachmann das Rauchen zu verbieten und hat für Frischs Gefühlsduseleien nur Verachtung übrig. Der Worte sind genug gewechselt, der verbalen Stiche sind genug verteilt, es bleibt die Einladung zur Besinnung auf das Sein, welches über dem Haben thront.


Besetzung:


Ingeborg Bachmann:Alexandra Benold
Max Frisch: Philipp Kaplan
Heinrich Böll: Dimitri Kanellopoulos


Regie, Musik & Ausstattung:
Geirun Tino & Camelia Tino

Regieassistenz:
Philipp Kaplan

Ingeborg Bachmann
österreichische Schriftstellerin und Feministin
Alexandra Benold


Max Frisch (Gantenbein)
schweizer Schriftsteller
Philipp Kaplan


Heinrich Böll
deutscher Schriftsteller
Dimitri Kanellopoulos